五十公里桃花坞

迪丽热巴

扫一扫关注微信二维码 千古玦尘

 

Sep 03 2016

习近平在B20峰会开幕式主旨演讲

9月3日(ri),中(zhong)华人民共和国主(zhu)席习近平(ping)在(zai)二十国集团工商峰会开幕式上发表主(zhu)旨演讲。 中(zhong)新社(she)记(ji)者 杜洋 摄

新(xin)华(hua)网杭州9月(yue)3日(ri)电 中(zhong)华(hua)人(ren)民共和国主(zhu)(zhu)席习近平3日(ri)在二十国集(ji)团工商峰会开幕(mu)式上发表(biao)主(zhu)(zhu)旨演讲。以(yi)下为演讲全(quan)文:

女士(shi)们(men)、先生们(men),朋友们(men):

下午好!很高兴同大家(jia)在杭(hang)州(zhou)相聚。明天(tian),二(er)十国集(ji)团领导(dao)人(ren)杭(hang)州(zhou)峰(feng)会(hui)(hui)(hui)就要拉开(kai)帷幕。国际社(she)会(hui)(hui)(hui)期(qi)待着(zhe)(zhe)这(zhei)次峰(feng)会(hui)(hui)(hui),工(gong)商、智(zhi)库、劳动、妇女、青年等社(she)会(hui)(hui)(hui)各界也期(qi)待着(zhe)(zhe)这(zhei)次峰(feng)会(hui)(hui)(hui)。大家(jia)目标高度一(yi)致,那就是推动杭(hang)州(zhou)峰(feng)会(hui)(hui)(hui)取得丰硕成果(guo)。

杭(hang)州是中(zhong)国的一个(ge)历(li)史(shi)文(wen)化(hua)重镇和商贸(mao)中(zhong)心,有千年以上的历(li)史(shi)。千百(bai)年来,从(cong)白居(ju)易到苏东坡,从(cong)西(xi)湖(hu)到大运(yun)河,杭(hang)州的悠久历(li)史(shi)和文(wen)化(hua)传说引(yin)人入胜。杭(hang)州是创新活力之城(cheng),电子商务蓬(peng)勃发(fa)展,在(zai)杭(hang)州点击鼠标,联通的是整(zheng)个(ge)世(shi)界。杭(hang)州也(ye)是生态文(wen)明之都(dou),山(shan)明水秀,晴(qing)好雨奇,浸透着(zhe)江南韵(yun)味(wei),凝结(jie)着(zhe)世(shi)代匠心。

我(wo)曾在这(zhei)里工作了(le)6个(ge)年头,熟悉这(zhei)里的(de)(de)(de)山水(shui)草木、风(feng)土人(ren)情,不要(yao)说杭州的(de)(de)(de)水(shui),杭州的(de)(de)(de)山我(wo)都(dou)走过,参与(yu)和见证了(le)这(zhei)里的(de)(de)(de)发展。在中国,像杭州这(zhei)样的(de)(de)(de)城市(shi)有很(hen)多(duo),在过去几十(shi)年经历了(le)大发展、大变(bian)化(hua),许许多(duo)多(duo)普通(tong)家庭用勤劳的(de)(de)(de)双手(shou)改(gai)变(bian)了(le)自己的(de)(de)(de)生活。这(zhei)一(yi)(yi)点一(yi)(yi)滴(di)的(de)(de)(de)变(bian)化(hua),集合起(qi)来(lai)就(jiu)是磅礴的(de)(de)(de)力量,推动着中国发展进(jin)步,折射出(chu)中国改(gai)革开放的(de)(de)(de)伟(wei)大进(jin)程。

——这(zhei)是(shi)探(tan)索前行的进(jin)(jin)程(cheng)。一个(ge)13亿多人口的大国实现现代(dai)化(hua),在(zai)人类(lei)历史上没有先例可循。中(zhong)国的发展注定要走(zou)一条属(shu)于自(zi)己的道路。我们(men)“摸着石头过河”,不(bu)断(duan)深化(hua)改革开放,不(bu)断(duan)探(tan)索前进(jin)(jin),开创和发展了中(zhong)国特(te)色社会主(zhu)义。

——这是真抓实干(gan)的(de)进程。我(wo)们(men)紧(jin)紧(jin)抓住经济(ji)建设这个中(zhong)心不(bu)放松,与(yu)时俱进,开(kai)拓创新,靠(kao)(kao)着(zhe)(zhe)拼劲(jing)、闯劲(jing)、干(gan)劲(jing),靠(kao)(kao)着(zhe)(zhe)钉(ding)钉(ding)子(zi)精神,把中(zhong)国建成世界第二大(da)经济(ji)体、最大(da)货(huo)物贸易国、第三大(da)对外(wai)直接(jie)投资(zi)国,人均国内生(sheng)产总值接(jie)近8000美元。

——这(zhei)是(shi)共同(tong)富裕的(de)(de)进(jin)(jin)程(cheng)。发展(zhan)为了(le)人民(min)、发展(zhan)依靠人民(min)、发展(zhan)成果由人民(min)共享,这(zhei)是(shi)中国推进(jin)(jin)改(gai)革(ge)(ge)开(kai)放和社会主义(yi)现代(dai)化建(jian)设的(de)(de)根本(ben)目的(de)(de)。改(gai)革(ge)(ge)开(kai)放以来,中国有7亿(yi)(yi)多人口脱贫,13亿(yi)(yi)多人民(min)的(de)(de)生活(huo)质(zhi)量和水平大(da)幅度提升,用几十年(nian)时(shi)间完成了(le)其他国家几百年(nian)走过的(de)(de)发展(zhan)历程(cheng)。

——这是中(zhong)国(guo)走(zou)向(xiang)世(shi)界(jie)、世(shi)界(jie)走(zou)向(xiang)中(zhong)国(guo)的(de)(de)进(jin)程。我们奉行独立自(zi)主的(de)(de)和平外交(jiao)政策(ce),坚(jian)持对外开(kai)(kai)放的(de)(de)基本国(guo)策(ce),敞(chang)开(kai)(kai)大门搞建设(she),从大规模引进(jin)来到大踏(ta)步(bu)走(zou)出(chu)去,积极(ji)推动建设(she)更加公正合理的(de)(de)国(guo)际(ji)秩(zhi)序,中(zhong)国(guo)同外部世(shi)界(jie)的(de)(de)互动持续加深(shen),中(zhong)国(guo)的(de)(de)朋友遍布世(shi)界(jie)。

女士们、先生们、朋友们!

改革开(kai)放(fang)30多年过去(qu),弹指(zhi)一挥间。今天,随(sui)着(zhe)中(zhong)国(guo)(guo)经济(ji)体量的(de)增(zeng)大以及同世界的(de)合作不(bu)断加(jia)深,中(zhong)国(guo)(guo)经济(ji)走(zou)向受到外(wai)界关(guan)注。很多人(ren)都(dou)关(guan)心,中(zhong)国(guo)(guo)经济(ji)能(neng)否实现持续稳定增(zeng)长?比如我们在座的(de)各位国(guo)(guo)际(ji)组织的(de)负责人(ren)。中(zhong)国(guo)(guo)能(neng)否把(ba)改革开(kai)放(fang)推进(jin)下去(qu)?中(zhong)国(guo)(guo)能(neng)否避免陷入(ru)“中(zhong)等(deng)收(shou)入(ru)陷阱”?

行胜(sheng)于言。中(zhong)国用实际行动(dong)对这些问题作出(chu)了回答。今年(nian)(nian)年(nian)(nian)初,中(zhong)国出(chu)台了国民经济和社会(hui)发(fa)展第十三(san)个(ge)五(wu)(wu)年(nian)(nian)规(gui)划纲要,围绕全面建成小康社会(hui)奋斗目标,针对发(fa)展不平衡、不协调、不可持续等突出(chu)问题,强调要牢固树(shu)立和坚(jian)决贯彻创新、协调、绿色(se)、开放(fang)、共(gong)享(xiang)的发(fa)展理念。这是我(wo)们第十三(san)个(ge)五(wu)(wu)年(nian)(nian)规(gui)划的精髓,就是这五(wu)(wu)大发(fa)展理念。

今天的(de)(de)(de)中(zhong)国(guo),已经(jing)站在(zai)新的(de)(de)(de)历史(shi)起点上。这(zhei)个新起点,就是中(zhong)国(guo)全面深(shen)(shen)化(hua)改革、增(zeng)加经(jing)济(ji)社(she)会发展新动(dong)力的(de)(de)(de)新起点,就是中(zhong)国(guo)适应经(jing)济(ji)发展新常(chang)态(tai)、转变经(jing)济(ji)发展方(fang)式的(de)(de)(de)新起点,就是中(zhong)国(guo)同世界深(shen)(shen)度互动(dong)、向世界深(shen)(shen)度开放的(de)(de)(de)新起点。我们(men)有信心、有能力保持经(jing)济(ji)中(zhong)高速增(zeng)长,继续在(zai)实现(xian)自身发展的(de)(de)(de)同时为世界带(dai)来更多发展机遇。

——在新(xin)的(de)起点(dian)上,我们将坚定不移全面(mian)深化改革,开(kai)拓更(geng)好发展(zhan)前(qian)景。中(zhong)国(guo)(guo)经(jing)济(ji)(ji)发展(zhan)进(jin)(jin)入新(xin)常态(tai),这是中(zhong)国(guo)(guo)经(jing)济(ji)(ji)向形态(tai)更(geng)高级、分工更(geng)优化、结构更(geng)合理阶段演进(jin)(jin)的(de)必(bi)经(jing)过(guo)程。要在新(xin)常态(tai)下保持经(jing)济(ji)(ji)中(zhong)高速(su)增长,必(bi)须依靠改革。因循守旧没有(you)出路,畏(wei)缩不前(qian)坐失良(liang)机。中(zhong)国(guo)(guo)改革的(de)方向已经(jing)明确(que)、不会动摇;中(zhong)国(guo)(guo)改革的(de)步(bu)伐将坚定向前(qian)、不会放慢。

中国改革(ge)已经进入攻(gong)坚期和深(shen)水区,我们(men)将(jiang)以壮(zhuang)士断腕的勇气、凤(feng)凰(huang)涅槃的决(jue)心,敢于(yu)(yu)向(xiang)积存多年(nian)的顽瘴(zhang)痼疾开刀,敢于(yu)(yu)触及深(shen)层次利益关(guan)系(xi)(xi)和矛盾,把改革(ge)进行到(dao)底。我们(men)将(jiang)继续(xu)推进供(gong)给侧(ce)结构性(xing)改革(ge),解决(jue)好当前经济发(fa)展中的主要矛盾,通过(guo)优化要素配(pei)置和调整产业(ye)结构提高供(gong)给体(ti)系(xi)(xi)质量和效(xiao)率(lv),激(ji)发(fa)市场活力(li),促进协调发(fa)展。我们(men)将(jiang)继续(xu)创新体(ti)制机(ji)制、突破利益固化藩篱,全面推进依法(fa)治国,更好发(fa)挥(hui)(hui)市场在(zai)资源(yuan)配(pei)置中的决(jue)定性(xing)作(zuo)用,更好发(fa)挥(hui)(hui)政(zheng)府作(zuo)用。

——在新的(de)(de)(de)起点上,我(wo)们(men)(men)将坚定(ding)不(bu)移实施创(chuang)新驱动(dong)发(fa)展(zhan)战略,释放更(geng)强(qiang)增长动(dong)力。抓住(zhu)科技(ji)创(chuang)新就抓住(zhu)了发(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)牛鼻子。我(wo)们(men)(men)清(qing)醒认识到,中国经济发(fa)展(zhan)不(bu)少领域(yu)大(da)而(er)(er)不(bu)强(qiang)、大(da)而(er)(er)不(bu)优(you),长期以来主要依靠资源、资本、劳动(dong)力等(deng)要素投入(ru)支(zhi)撑(cheng)经济增长和(he)规模扩张的(de)(de)(de)方式已不(bu)可持续,中国发(fa)展(zhan)正面临着动(dong)力转换、方式转变、结构调整的(de)(de)(de)繁(fan)重任务。建设创(chuang)新型(xing)国家和(he)世(shi)界科技(ji)强(qiang)国,是中国发(fa)展(zhan)的(de)(de)(de)迫切(qie)要求和(he)必由(you)之路。

我(wo)们(men)正(zheng)在(zai)实施(shi)创新驱(qu)动(dong)(dong)发(fa)(fa)(fa)展(zhan)战略,发(fa)(fa)(fa)挥创新第一(yi)动(dong)(dong)力的(de)作(zuo)用,努力实现从量的(de)增长(zhang)向(xiang)质的(de)提(ti)升(sheng)转(zhuan)变(bian)。我(wo)们(men)将(jiang)推(tui)(tui)广发(fa)(fa)(fa)展(zhan)理念、体制(zhi)机制(zhi)、商业(ye)(ye)模式(shi)(shi)等全(quan)方(fang)位(wei)、多(duo)层次、宽领域的(de)大(da)(da)创新,在(zai)推(tui)(tui)动(dong)(dong)发(fa)(fa)(fa)展(zhan)的(de)内生动(dong)(dong)力和活力上来一(yi)个根本性转(zhuan)变(bian)。我(wo)们(men)将(jiang)力争(zheng)在(zai)重大(da)(da)项目、重点(dian)方(fang)向(xiang)率先突破,积(ji)极牵头实施(shi)国(guo)际大(da)(da)科学计(ji)划(hua)和大(da)(da)科学工程。我(wo)们(men)将(jiang)深入研究和解决经济和产业(ye)(ye)发(fa)(fa)(fa)展(zhan)急需(xu)的(de)科技问题,围绕促进转(zhuan)方(fang)式(shi)(shi)调结构、建设现代产业(ye)(ye)体系、培育战略性新兴(xing)产业(ye)(ye)、发(fa)(fa)(fa)展(zhan)现代服务业(ye)(ye)等方(fang)面需(xu)求推(tui)(tui)动(dong)(dong)科技成果转(zhuan)移转(zhuan)化(hua),推(tui)(tui)动(dong)(dong)产业(ye)(ye)和产品向(xiang)产业(ye)(ye)链中高端跃(yue)升(sheng),塑(su)造(zao)更(geng)多(duo)依靠创新驱(qu)动(dong)(dong)、更(geng)多(duo)发(fa)(fa)(fa)挥先发(fa)(fa)(fa)优势的(de)引(yin)领性发(fa)(fa)(fa)展(zhan)。

——在新的起点上(shang),我(wo)们将(jiang)坚定不(bu)移推(tui)进绿色发(fa)展,谋求更佳质(zhi)量效益。我(wo)多(duo)(duo)次说过,绿水青山就是金山银山,保(bao)护环境(jing)就是保(bao)护生(sheng)产(chan)力(li),改(gai)善环境(jing)就是发(fa)展生(sheng)产(chan)力(li)。这个朴素的道理正得到越(yue)来越(yue)多(duo)(duo)人们的认(ren)同(tong)。而我(wo)对(dui)这样的一个判断和认(ren)识正是在浙江提出来的。

我(wo)们将(jiang)毫不动(dong)摇(yao)实施可持(chi)续(xu)发(fa)展战略,坚持(chi)绿色低(di)碳循环(huan)发(fa)展,坚持(chi)节约资源(yuan)和保护(hu)环(huan)境的(de)(de)基本国策。我(wo)们推动(dong)绿色发(fa)展,也是为了主动(dong)应对(dui)气(qi)候(hou)变化(hua)和产(chan)能(neng)过剩问(wen)题。今后5年(nian),中(zhong)国单位国内(nei)生(sheng)产(chan)总值用水(shui)量、能(neng)耗、二氧(yang)化(hua)碳排放量将(jiang)分别(bie)下降23%、15%、18%。我(wo)们要建(jian)设天蓝、地绿、水(shui)清的(de)(de)美丽(li)中(zhong)国,让老(lao)百姓(xing)在宜(yi)居的(de)(de)环(huan)境中(zhong)享受生(sheng)活,切实感受到经济发(fa)展带来的(de)(de)生(sheng)态效益。

从2016年开始,我(wo)们正大(da)力(li)(li)推进供给侧结构性改革(ge),主动调(diao)节(jie)供求关系,要用(yong)5年时间(jian)再压减粗钢产(chan)能1亿(yi)至1.5亿(yi)吨,用(yong)3到5年时间(jian)再退出(chu)煤(mei)炭产(chan)能5亿(yi)吨左(zuo)右、减量重组5亿(yi)吨左(zuo)右。这是我(wo)们从自(zi)身(shen)长远发展(zhan)出(chu)发,从去产(chan)能、调(diao)结构、稳增(zeng)长出(chu)发,自(zi)主采(cai)取的行动。中(zhong)国在去产(chan)能方(fang)面,力(li)(li)度最大(da),措施最实,说(shuo)到就会做到。

——在(zai)新(xin)的(de)起点上,我们将坚(jian)定不移推进(jin)公平共享,增进(jin)更多(duo)民众福祉。民惟(wei)邦本(ben),本(ben)固邦宁(ning)。坚(jian)持以人民为中心,就要扎(zha)扎(zha)实实体现(xian)在(zai)经济社(she)会发(fa)展各方面各环节(jie)。

我们将顺应人民对美(mei)好(hao)生活的向往,不断(duan)提高人民生活质量和水平,健全(quan)公共服务体系,扩大(da)(da)中等收入者比重。特别是(shi)要加大(da)(da)对困难群众的精准(zhun)帮扶力度,在2020年前实现现行标准(zhun)下(xia)5700多万农村贫(pin)(pin)困人口全(quan)部脱贫(pin)(pin),贫(pin)(pin)困县全(quan)部摘帽。这是(shi)我们对中国人民做下(xia)的庄(zhuang)严承诺。改革(ge)开(kai)放(fang)以来,中国使7亿多人摆(bai)脱贫(pin)(pin)困,占全(quan)球(qiu)减(jian)贫(pin)(pin)人口的70%以上(shang),为世界(jie)减(jian)贫(pin)(pin)事业作出了重大(da)(da)贡献。中国将继(ji)续为全(quan)球(qiu)反(fan)贫(pin)(pin)困作出贡献。我们将更加注重公平公正,在做大(da)(da)发展(zhan)蛋(dan)(dan)糕(gao)的同时分(fen)好(hao)蛋(dan)(dan)糕(gao),从人民最(zui)关(guan)心最(zui)直接最(zui)现实的利益问题出发,让老百姓有更多成就(jiu)感(gan)和获得感(gan)。

——在新的起(qi)点上,我(wo)们(men)将坚定不(bu)(bu)移扩(kuo)大对外(wai)开(kai)放,实(shi)现更(geng)(geng)广(guang)互利共赢。奉行互利共赢的开(kai)放战略,不(bu)(bu)断创(chuang)造更(geng)(geng)全(quan)面、更(geng)(geng)深入、更(geng)(geng)多元的对外(wai)开(kai)放格局,是中(zhong)国(guo)的战略选(xuan)择。我(wo)们(men)对外(wai)开(kai)放不(bu)(bu)会(hui)停滞,更(geng)(geng)不(bu)(bu)会(hui)走回头路。

我(wo)们(men)将继(ji)续(xu)深入参与(yu)经济全球化进程,支(zhi)持多边贸(mao)易(yi)体制(zhi)。我(wo)们(men)将加(jia)大放(fang)(fang)(fang)宽外商投资准(zhun)入,提(ti)高(gao)便(bian)利化程度,促进公平开(kai)放(fang)(fang)(fang)竞争,全力(li)营(ying)造优良营(ying)商环境。同(tong)时,我(wo)们(men)将加(jia)快同(tong)有关国(guo)家商签(qian)自由(you)贸(mao)易(yi)协定和投资协定,推(tui)进国(guo)内(nei)高(gao)标(biao)准(zhun)自由(you)贸(mao)易(yi)试验区(qu)建(jian)设。在有序开(kai)展人民(min)币汇率市场化改革、逐步开(kai)放(fang)(fang)(fang)国(guo)内(nei)资本(ben)市场的(de)同(tong)时,我(wo)们(men)将继(ji)续(xu)推(tui)动人民(min)币走出去,提(ti)高(gao)金融业国(guo)际(ji)化水平。

中(zhong)国(guo)(guo)的(de)发展(zhan)(zhan)得益于国(guo)(guo)际社会(hui),也愿为国(guo)(guo)际社会(hui)提供更多公共产(chan)品。我(wo)提出(chu)“一(yi)(yi)带一(yi)(yi)路(lu)”倡议,旨在同(tong)沿(yan)线各(ge)国(guo)(guo)分享中(zhong)国(guo)(guo)发展(zhan)(zhan)机遇,共同(tong)繁荣(rong)。丝(si)绸之(zhi)路(lu)经(jing)(jing)济(ji)带一(yi)(yi)系列重(zhong)点项目和经(jing)(jing)济(ji)走廊建(jian)(jian)设(she)已(yi)经(jing)(jing)取(qu)得重(zhong)要进展(zhan)(zhan),21世纪海上丝(si)绸之(zhi)路(lu)建(jian)(jian)设(she)正在同(tong)步推进。我(wo)们(men)倡导创建(jian)(jian)的(de)亚洲基础设(she)施投资银行,已(yi)经(jing)(jing)开(kai)始在区域基础设(she)施建(jian)(jian)设(she)方(fang)面发挥积极作用。

我想特别指(zhi)出的是(shi)(shi),中(zhong)国倡导的新(xin)机(ji)制新(xin)倡议,不(bu)(bu)是(shi)(shi)为(wei)了(le)另(ling)起炉(lu)灶,更不(bu)(bu)是(shi)(shi)为(wei)了(le)针对(dui)谁,而(er)是(shi)(shi)对(dui)现有国际机(ji)制的有益补充和完(wan)善(shan),目标是(shi)(shi)实现合(he)作(zuo)共(gong)赢、共(gong)同(tong)(tong)发展。中(zhong)国对(dui)外开放,不(bu)(bu)是(shi)(shi)要(yao)一家(jia)唱独角戏,而(er)是(shi)(shi)要(yao)欢(huan)迎各方共(gong)同(tong)(tong)参与(yu);不(bu)(bu)是(shi)(shi)要(yao)谋求势(shi)力范围,而(er)是(shi)(shi)要(yao)支持各国共(gong)同(tong)(tong)发展;不(bu)(bu)是(shi)(shi)要(yao)营造自己(ji)的后花园,而(er)是(shi)(shi)要(yao)建设各国共(gong)享(xiang)的百花园。

我们落实上(shang)述改革发展(zhan)举措的决心是坚定的。这些举措已经(jing)初见成效。今(jin)年上(shang)半年,中国(guo)经(jing)济增(zeng)长6.7%,产(chan)(chan)(chan)业(ye)升级和(he)结构(gou)调整(zheng)步伐(fa)加(jia)快(kuai),最终(zhong)消费支出(chu)对国(guo)内生(sheng)产(chan)(chan)(chan)总值的贡献率达到(dao)(dao)73.4%,第(di)三产(chan)(chan)(chan)业(ye)增(zeng)加(jia)值占到(dao)(dao)国(guo)内生(sheng)产(chan)(chan)(chan)总值的54.1%,居民(min)收入稳定增(zeng)长,城镇新(xin)增(zeng)就业(ye)717万人。可以(yi)相信,中国(guo)的发展(zhan)前景一定会(hui)越来越好,对世界的贡献一定会(hui)越来越大(da)!

女士们(men)、先(xian)生们(men)、朋友(you)们(men)!

当前(qian),世界经济(ji)(ji)在深度(du)调整中曲(qu)折复苏,正处于新旧增(zeng)长动能转换(huan)的关(guan)键时期(qi)。上一(yi)轮科技和产(chan)业革命提供的动能面临消退(tui),新一(yi)轮增(zeng)长动能尚在孕(yun)育(yu)。现在,保护主义(yi)(yi)抬头,国际贸易和投资低迷,多边贸易体制发展面临瓶(ping)颈(jing),区域(yu)贸易安排(pai)丛(cong)生,导致规则碎片化。地缘政(zheng)治(zhi)因素错综复杂,政(zheng)治(zhi)安全(quan)冲突(tu)和动荡、难(nan)民(min)危机、气候变化、恐怖主义(yi)(yi)等地区热(re)点和全(quan)球性挑(tiao)战,对世界经济(ji)(ji)的影(ying)响不容(rong)忽视。

面对(dui)当前世界(jie)经(jing)济(ji)(ji)的复杂(za)形势和(he)风(feng)险挑战,国际社(she)会(hui)对(dui)二十国集团、对(dui)杭州峰(feng)会(hui)抱有(you)很高期待。在去年二十国集团领导人安塔利亚(ya)峰(feng)会(hui)上,我提出(chu)要对(dui)世界(jie)经(jing)济(ji)(ji)把准脉(mai)、开好方。中国希望同各方一道,推动(dong)杭州峰(feng)会(hui)开出(chu)一剂标(biao)本兼治、综(zong)合(he)施策的药方,推动(dong)世界(jie)经(jing)济(ji)(ji)走上强劲、可持(chi)续、平衡(heng)、包容增长之路。

第一,建设创(chuang)新型(xing)世界经济(ji)(ji),开辟(pi)增长源泉(quan)。创(chuang)新是从(cong)根本上打开增长之(zhi)锁的(de)钥匙。以互联网(wang)为核心的(de)新一轮(lun)科(ke)技和(he)产业革命(ming)(ming)蓄势待发,人(ren)工(gong)智能、虚拟现(xian)实(shi)(shi)等新技术日新月异,虚拟经济(ji)(ji)与实(shi)(shi)体(ti)经济(ji)(ji)的(de)结合(he),将给人(ren)们的(de)生产方式和(he)生活方式带来革命(ming)(ming)性变化(hua)。这(zhei)种(zhong)变化(hua)不会一蹴而(er)就,也(ye)不会一帆风顺,需要各(ge)国合(he)力推动,在充分放大和(he)加速(su)其正面(mian)效应的(de)同时,把可能出现(xian)的(de)负(fu)面(mian)影响降到最低。

中方(fang)把(ba)创(chuang)新增(zeng)长(zhang)(zhang)方(fang)式设定为杭州峰会重(zhong)点议(yi)题,推动制定《二十(shi)国集(ji)团创(chuang)新增(zeng)长(zhang)(zhang)蓝(lan)图》,目的(de)就是(shi)要(yao)(yao)向(xiang)创(chuang)新要(yao)(yao)动力,向(xiang)改革(ge)要(yao)(yao)活力,把(ba)握创(chuang)新、新技术革(ge)命和产业变(bian)革(ge)、数字经(jing)(jing)(jing)济的(de)历史性(xing)机遇(yu),提升(sheng)世界(jie)经(jing)(jing)(jing)济中长(zhang)(zhang)期增(zeng)长(zhang)(zhang)潜力。这是(shi)二十(shi)国集(ji)团首次围绕创(chuang)新采取(qu)行(xing)动,我们(men)要(yao)(yao)把(ba)各国实施创(chuang)新政策(ce)(ce)的(de)力量汇集(ji)一处,做(zuo)到(dao)理念上(shang)(shang)有(you)共识、行(xing)动上(shang)(shang)有(you)计划(hua)、机制上(shang)(shang)有(you)保障(zhang)。我们(men)要(yao)(yao)针对全球经(jing)(jing)(jing)济增(zeng)长(zhang)(zhang)低(di)迷(mi)出现的(de)突出问题,在宏观经(jing)(jing)(jing)济政策(ce)(ce)上(shang)(shang)进(jin)行(xing)创(chuang)新,把(ba)财(cai)政货(huo)币和结构性(xing)改革(ge)政策(ce)(ce)有(you)效组合起来。

第二,建设开放型世界经(jing)济(ji),拓(tuo)展发(fa)展空间。世界经(jing)济(ji)发(fa)展的历(li)史证明,开放带(dai)来进步,封(feng)闭导(dao)致落后。重回(hui)以邻为(wei)壑的老(lao)路,不仅无法摆脱自(zi)身危(wei)机和衰退,而且(qie)会收窄世界经(jing)济(ji)共同(tong)空间,导(dao)致“双输”局面(mian)。

“轻关易(yi)(yi)道,通商(shang)宽农(nong)。”这是(shi)建设开放型世界经济的应有之(zhi)义。中方(fang)把(ba)贸(mao)易(yi)(yi)和投资摆上二十国集团(tuan)重要(yao)议程。我们(men)推动二十国集团(tuan)加强贸(mao)易(yi)(yi)和投资机制(zhi)建设,制(zhi)定全球贸(mao)易(yi)(yi)增长(zhang)战(zhan)略和全球投资指导原则,巩(gong)固多边贸(mao)易(yi)(yi)体制(zhi),重申反对保护(hu)主义承诺。我们(men)希(xi)望(wang)通过(guo)这些举措,为(wei)各(ge)国发(fa)展营造更大(da)市场和空(kong)间,重振贸(mao)易(yi)(yi)和投资这两大(da)引擎。

第三,建设(she)联动(dong)型世界经(jing)济,凝聚互动(dong)合力。在(zai)经(jing)济全球化时代,各国(guo)发展(zhan)环环相扣,一(yi)荣俱(ju)荣,一(yi)损(sun)俱(ju)损(sun)。没有(you)哪一(yi)个国(guo)家(jia)可以独善其身,协调合作是必然选择。我们(men)要在(zai)世界经(jing)济共振中实(shi)现联动(dong)发展(zhan)。

我(wo)们(men)应(ying)该加强政(zheng)策规则的(de)联(lian)动,一(yi)方面(mian)通(tong)过宏观经济政(zheng)策协调放大正面(mian)外(wai)溢效应(ying),减(jian)少(shao)负面(mian)外(wai)部影响(xiang),另(ling)一(yi)方面(mian)倡导交流互(hu)鉴,解决制度(du)、政(zheng)策、标准(zhun)不(bu)对(dui)称问题。我(wo)们(men)应(ying)该夯(hang)实(shi)基(ji)础设(she)施(shi)(shi)(shi)的(de)联(lian)动,中方发(fa)起全(quan)球(qiu)(qiu)基(ji)础设(she)施(shi)(shi)(shi)互(hu)联(lian)互(hu)通(tong)联(lian)盟倡议,推动多边(bian)开发(fa)银行发(fa)表联(lian)合愿景(jing)声明,加大对(dui)基(ji)础设(she)施(shi)(shi)(shi)项目的(de)资金投入和(he)智力(li)支持(chi),以(yi)加速(su)全(quan)球(qiu)(qiu)基(ji)础设(she)施(shi)(shi)(shi)互(hu)联(lian)互(hu)通(tong)进程。我(wo)们(men)应(ying)该增(zeng)进利益共赢的(de)联(lian)动,推动构建(jian)和(he)优(you)化全(quan)球(qiu)(qiu)价值链,扩(kuo)大各方参(can)与,打造全(quan)球(qiu)(qiu)增(zeng)长共赢链。

第四,建设(she)包(bao)容型世界经济,夯实共赢基(ji)础。消(xiao)除贫(pin)困和饥(ji)饿(e),推(tui)动包(bao)容和可(ke)持续发展,不仅是国际(ji)社会的(de)道义责任,也(ye)能释放(fang)出不可(ke)估量的(de)有效需(xu)求。据有关统计(ji),现(xian)在世界基(ji)尼系数(shu)已经达(da)到(dao)0.7左右,超过了(le)(le)公认的(de)0.6“危(wei)险线”,必须引起我(wo)们(men)的(de)高度关注。同(tong)时,全球(qiu)产业结构调整给不同(tong)产业和群体带来(lai)了(le)(le)冲击(ji)。我(wo)们(men)要正视和妥(tuo)善(shan)处理这一问题(ti),努(nu)力让经济全球(qiu)化(hua)更(geng)具包(bao)容性。

为实现上述目标,今年(nian)二十国集团首次(ci)把(ba)发(fa)展(zhan)问题置于(yu)全球宏观(guan)政(zheng)策框架核(he)心位置,首次(ci)就落实2030年(nian)可(ke)持续发(fa)展(zhan)议程制(zhi)定(ding)(ding)行(xing)动(dong)计划,首次(ci)就支持非(fei)洲国家(jia)和(he)最(zui)不(bu)发(fa)达国家(jia)工业(ye)(ye)化开(kai)展(zhan)合(he)作,具(ju)有开(kai)创性(xing)意义。各方(fang)一致承(cheng)诺(nuo)推动(dong)气(qi)候(hou)变(bian)化《巴黎协定(ding)(ding)》尽快生效(xiao)。我们还就能(neng)源可(ke)及性(xing)、能(neng)效(xiao)、可(ke)再(zai)生能(neng)源、创业(ye)(ye)制(zhi)定(ding)(ding)共同(tong)行(xing)动(dong)计划,加(jia)强粮(liang)食安全和(he)农业(ye)(ye)合(he)作。我们关(guan)心不(bu)同(tong)阶层和(he)群体(ti)特别(bie)是(shi)困难(nan)群众的需求,推动(dong)各国讨(tao)论公共管理和(he)再(zai)分配政(zheng)策调整。

我(wo)们(men)希(xi)望(wang)向国际社会传递这样一个(ge)信号(hao):二十(shi)国集(ji)团不(bu)仅属(shu)(shu)于(yu)二十(shi)个(ge)成员国,也属(shu)(shu)于(yu)全世界。我(wo)们(men)的目(mu)标是(shi)(shi)让增长和发展惠及所有国家(jia)和人民(min)(min),让各国人民(min)(min)特别(bie)是(shi)(shi)发展中国家(jia)人民(min)(min)的日子都(dou)一天(tian)(tian)天(tian)(tian)好起(qi)来!

女士们(men)、先生们(men)、朋友们(men)!

一(yi)个行(xing)(xing)动胜过一(yi)打纲领。二十国(guo)集团成员应该同国(guo)际(ji)社会一(yi)道(dao)坚(jian)定(ding)信念、立即行(xing)(xing)动,从以下方面作出努(nu)力。

第一(yi)(yi),共同维(wei)护和(he)(he)平稳定(ding)的(de)国际环(huan)境。历史(shi)一(yi)(yi)再(zai)证明,没有(you)和(he)(he)平就(jiu)没有(you)发展,没有(you)稳定(ding)就(jiu)没有(you)繁(fan)荣(rong)。各(ge)国安(an)全(quan)紧密(mi)相关,没有(you)哪(na)一(yi)(yi)个国家可(ke)以独善其身(shen),也没有(you)哪(na)一(yi)(yi)个国家可(ke)以包打(da)天(tian)下。抛(pao)弃过(guo)(guo)时的(de)冷战思维(wei),树立(li)共同、综合(he)(he)、合(he)(he)作、可(ke)持(chi)(chi)续(xu)的(de)新安(an)全(quan)观是(shi)当务之(zhi)急。我们(men)呼吁各(ge)国珍惜难能(neng)可(ke)贵(gui)的(de)和(he)(he)平和(he)(he)安(an)宁,为维(wei)护全(quan)球和(he)(he)地区稳定(ding)发挥建设性作用(yong)。各(ge)国都应该(gai)坚持(chi)(chi)联合(he)(he)国宪章宗(zong)旨和(he)(he)原则(ze),坚持(chi)(chi)多边(bian)主义,通过(guo)(guo)对话(hua)协(xie)商解决分歧和(he)(he)争端(duan),寻(xun)求而(er)不是(shi)破坏(huai)共识,化解而(er)不是(shi)制造(zao)矛盾(dun),推动国际秩序朝着(zhe)更加(jia)公正合(he)(he)理(li)的(de)方(fang)向发展。

和(he)衷(zhong)共济、和(he)合共生是中华民族的历史(shi)基因,也是东方文(wen)明的精(jing)髓。中国坚(jian)定不移(yi)走(zou)和(he)平发展道路(lu)。国强必霸的逻辑不适用,穷兵黩武的道路(lu)走(zou)不通。中国是联合国安理会常任理事(shi)国中派遣维(wei)和(he)人(ren)员最多的国家,不久(jiu)前在(zai)马里和(he)南(nan)苏丹(dan)牺牲的联合国维(wei)和(he)人(ren)员中就有中国人(ren)民的优秀(xiu)儿(er)子。我们将继续履(lv)行好国际义(yi)务(wu),始终做世界和(he)平的建(jian)设者(zhe)和(he)维(wei)护(hu)者(zhe)。

第二(er),共(gong)(gong)同(tong)(tong)构建合作共(gong)(gong)赢的全球(qiu)伙(huo)伴关系。在经济全球(qiu)化的今天,没有与世隔绝的孤(gu)岛。同(tong)(tong)为地球(qiu)村(cun)居民,我们要树立人(ren)类命(ming)运共(gong)(gong)同(tong)(tong)体意(yi)识(shi)。伙(huo)伴精神是(shi)二(er)十(shi)国(guo)集团(tuan)最(zui)宝(bao)贵(gui)的财富,也是(shi)各国(guo)共(gong)(gong)同(tong)(tong)应对(dui)全球(qiu)性挑战的选(xuan)择。

我们(men)应(ying)该(gai)求同(tong)存(cun)异、聚同(tong)化异,共同(tong)构(gou)建合作共赢的(de)新型国际关系。国家不论大小(xiao)、强(qiang)弱(ruo)、贫富,都应(ying)该(gai)平等(deng)相待,既把自己(ji)发展好(hao),也帮助其他国家发展好(hao)。大家都好(hao),世(shi)界才(cai)能更(geng)美好(hao)。

我(wo)们(men)应(ying)(ying)该(gai)加(jia)强(qiang)在重大(da)全球性(xing)问(wen)题(ti)上的沟通和(he)协调(diao),为(wei)(wei)实现世界(jie)和(he)平、稳(wen)定、繁荣提供更多公共产(chan)品。我(wo)们(men)应(ying)(ying)该(gai)建立健全宏观经济政(zheng)策协调(diao)机制,考虑(lv)国内政(zheng)策的联动(dong)效应(ying)(ying)和(he)传导影响,推动(dong)正(zheng)面(mian)而非负面(mian)溢(yi)出效应(ying)(ying)。我(wo)们(men)应(ying)(ying)该(gai)以(yi)伙伴关(guan)系为(wei)(wei)依托,秉持共赢理(li)念,加(jia)强(qiang)各(ge)领域务实合(he)作(zuo),不断扩大(da)合(he)作(zuo)内涵(han)和(he)外延,推动(dong)取(qu)得符(fu)合(he)人(ren)民期待(dai)的合(he)作(zuo)成果。我(wo)们(men)应(ying)(ying)该(gai)促进不同(tong)国家、不同(tong)文化(hua)和(he)历史背景的人(ren)们(men)深入交流(liu),增进彼此(ci)理(li)解,携手构建人(ren)类命运共同(tong)体。

第三(san),共同完善全球经(jing)济(ji)(ji)治理。常言(yan)说,小智治事,大智治制。面对世(shi)界经(jing)济(ji)(ji)形(xing)势的发(fa)展演变(bian),全球经(jing)济(ji)(ji)治理需要(yao)与时(shi)俱进(jin)、因时(shi)而变(bian)。全球经(jing)济(ji)(ji)治理应该以平(ping)等(deng)为基础,更好反映世(shi)界经(jing)济(ji)(ji)格局新现实,增加新兴(xing)市(shi)场国(guo)家(jia)和发(fa)展中国(guo)家(jia)代表性和发(fa)言(yan)权(quan),确(que)保各国(guo)在国(guo)际经(jing)济(ji)(ji)合作中权(quan)利平(ping)等(deng)、机会平(ping)等(deng)、规则(ze)平(ping)等(deng)。

全(quan)(quan)球(qiu)经(jing)济治理(li)(li)应(ying)(ying)该以(yi)开放为导向,坚持理(li)(li)念、政策、机(ji)制(zhi)(zhi)开放,适(shi)应(ying)(ying)形(xing)势变化(hua)(hua)(hua),广纳良言,充分(fen)听取社会各(ge)界(jie)建议和诉(su)求,鼓励各(ge)方积极参与和融(rong)入,不搞排他(ta)性安排,防止(zhi)治理(li)(li)机(ji)制(zhi)(zhi)封闭化(hua)(hua)(hua)和规(gui)则碎片化(hua)(hua)(hua)。全(quan)(quan)球(qiu)经(jing)济治理(li)(li)应(ying)(ying)该以(yi)合作为动(dong)力,全(quan)(quan)球(qiu)性挑战需要全(quan)(quan)球(qiu)性应(ying)(ying)对(dui),合作是(shi)(shi)必然(ran)选择,各(ge)国要加强(qiang)沟通和协调,照顾彼(bi)此利益(yi)(yi)关切(qie),共(gong)(gong)商规(gui)则,共(gong)(gong)建机(ji)制(zhi)(zhi),共(gong)(gong)迎挑战。全(quan)(quan)球(qiu)经(jing)济治理(li)(li)应(ying)(ying)该以(yi)共(gong)(gong)享为目标,提倡(chang)所(suo)有人(ren)参与,所(suo)有人(ren)受(shou)益(yi)(yi),不搞一家独(du)大或者(zhe)赢(ying)者(zhe)通吃,而是(shi)(shi)寻求利益(yi)(yi)共(gong)(gong)享,实现共(gong)(gong)赢(ying)目标。

当(dang)前(qian)形势下(xia)(xia),全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)经济治(zhi)理(li)要抓住(zhu)以下(xia)(xia)重点(dian):共(gong)(gong)同(tong)(tong)(tong)构(gou)建公正高效的(de)全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)金融治(zhi)理(li)格局(ju)(ju),维护世界经济稳定(ding)大局(ju)(ju);共(gong)(gong)同(tong)(tong)(tong)构(gou)建开放透明(ming)的(de)全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)贸易(yi)和投资(zi)(zi)治(zhi)理(li)格局(ju)(ju),巩固(gu)多边贸易(yi)体制,释(shi)放全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)经贸投资(zi)(zi)合作潜力;共(gong)(gong)同(tong)(tong)(tong)构(gou)建绿色(se)低碳(tan)的(de)全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)能源治(zhi)理(li)格局(ju)(ju),共(gong)(gong)同(tong)(tong)(tong)推(tui)动(dong)绿色(se)发展(zhan)合作;共(gong)(gong)同(tong)(tong)(tong)构(gou)建包容联(lian)动(dong)的(de)全(quan)球(qiu)(qiu)(qiu)发展(zhan)治(zhi)理(li)格局(ju)(ju),以落实(shi)联(lian)合国(guo)2030年可持续发展(zhan)议程为(wei)目标,共(gong)(gong)同(tong)(tong)(tong)增进全(quan)人(ren)类福祉!

二(er)(er)十(shi)国集(ji)团领导人峰会已经(jing)举行10届,正处在关键(jian)节点上。中方(fang)主办杭州峰会的目标(biao)之(zhi)一,是推动二(er)(er)十(shi)国集(ji)团实(shi)现从短(duan)期政(zheng)策(ce)向(xiang)中长(zhang)期政(zheng)策(ce)转(zhuan)型(xing)(xing),从危(wei)机(ji)(ji)应对向(xiang)长(zhang)效(xiao)治理机(ji)(ji)制转(zhuan)型(xing)(xing),巩固其作(zuo)为全(quan)球经(jing)济治理重要(yao)平台的地位。

女士们(men)、先生们(men)、朋友们(men)!

工商(shang)界(jie)是促(cu)进增(zeng)长(zhang)的生力军。中方把工商(shang)峰会安(an)排在领导(dao)人峰会前(qian)夕举行(xing),就是要充分汇(hui)集工商(shang)界(jie)的思想和智(zhi)慧。我(wo)高兴(xing)地看到,二十国(guo)集团工商(shang)界(jie)人士积极参(can)与全(quan)年会议进程,同其他各界(jie)人士一道,针对二十国(guo)集团关注重点,围绕(rao)金融促(cu)增(zeng)长(zhang)、贸易和投资、基础设施建(jian)设、中小企业发(fa)展(zhan)、就业、反腐败等议题提出意(yi)见和建(jian)议,为(wei)二十国(guo)集团政策(ce)制定提供了(le)重要参(can)考,为(wei)杭州峰会作出了(le)积极贡献。

女(nv)士们、先生们、朋友(you)们!

这几(ji)天,正值钱塘江大潮,中国有个诗句,叫做“弄潮儿(er)向涛头立,手把红旗旗不(bu)湿(shi)。”我(wo)同各(ge)位(wei)一(yi)样(yang),期(qi)待着二十国集团勇做世界经济的(de)弄潮儿(er)。相(xiang)信在(zai)各(ge)方(fang)一(yi)道努(nu)力下(xia),杭州(zhou)峰会一(yi)定会取得成功(gong)!

最后,我祝这次工(gong)商峰会(hui)取得圆(yuan)满成功(gong)!

谢(xie)谢(xie)大家。

来源(yuan):新华网

责(ze)任编辑:乔雷华(hua) SN098

xml地图 | sitemap地图
保时捷
分享到:QQ空间新浪微博腾讯微博人人网微信
泰拉瑞亚 逆天邪神 偶像练习生 狼行者 易烊千玺 名侦探柯南 修罗武神烟火里的尘埃 凯特王妃 魔兽世界怀旧服 斗破苍穹 What If Love 叛逆者 比亚迪 爱上特种兵 老年版APP兴起卫河鹤壁段决堤 王者荣耀 李敏镐美国男篮 英超直播 房东回应免租4年奥运会首日看点 极限挑战宝藏行 迷你特工队 Collateral Love 澳大利亚vs西班牙 2020奥运会 特朗普受双重暴击 一拳超人 张飞 洪水中的中国力量 起风了 寂静之地2 贰 台风尼伯特生成 因名字找工作被拒 5号线跪地救人的试工医生被录用 陈情令 美式救援令人绝望 天使与龙的轮舞 减肥减出世界冠军 别克 杨紫 基因突变双头龟守岛人 接招吧前辈 光年之外我的世界 女足 英雄联盟 盗墓笔记 杨紫 非你莫属 该忘了 五十公里桃花坞 特朗普受双重暴击 名侦探柯南 本田肖战 诺曼底登陆 传世之爱 德甲直播 | 下一页
Baidu
sogou
百度 搜狗 360